上海科华生物工程股份有限公司和生物梅里埃（Euronext: BIM）在上海设立一家合营公司，生物梅里埃将其目前位于荷兰工厂的酶免检测产品的生产转移至该合营公司。

    生物梅里埃将占合营公司注册资本的60%，科华生物占合营公司注册资本的40%。合营公司结合了科华的强大生产和开发能力以及生物梅里埃在免疫测定及传染病诊断领域的专业技术。合营公司生产的酶标产品将由生物梅里埃负责在欧洲、中东、非洲、亚太（包括中国）及拉丁美洲地区销售。

    同时，两家公司正在探索更广泛的、长期的合作机会，如凭借生物梅里埃强大的全球销售网络代理销售科华诊断产品。

    “生物梅里埃是诊断行业内的一家知名跨国公司，拥有丰富经验并享有国际声誉。合作将使双方从品牌形象、销售网络及互补产品线中受益。”科华董事长唐伟国说。

    “科华是中国诊断行业的领先者，拥有众多高性价比的产品”，生物梅里埃首席执行官Stephane Bancel说。“酶免检测产品在公共卫生领域具有重要作用。与科华的合作可以使生物梅里埃产品的成本结构优化，为客户提供具有竞争力价格的酶免检测产品”，他补充到。

    在荷兰工厂关闭前，酶免检测产品的生产将于2008和2009年期间，逐渐转移至合营公司，这是依据一月初把荷兰工厂的其他业务生产转移至法国当地的协商结果而做出的决定。

关于上海科华生物工程股份有限公司

    上海科华生物工程股份有限公司是领先的中国诊断产品的开发、生产和销售企业，拥有20多年的发展历史，依托丰富的大规模生产经验、强大的销售网络和良好的品牌形象，科华生物取得了快速的发展。上海科华生物工程股份有限公司在中国深圳证券交易所上市，详细信息请登陆www.skhb.com。

关于生物梅里埃

    提供先进的诊断产品为公共卫生作出贡献

    生物梅里埃是一家具有40余年发展历史的跨国公司，是全球体外诊断行业的领先者。生物梅里埃在150多个国家设有36家分支机构和强大的销售网络。2007年，销售收入达10.63亿欧元，其中84%的销售收入来源于法国以外的销售。

    生物梅里埃疾病及传染源的检测提供整体诊断方案（试剂、仪器、软件），以改善病人健康状况，确保消费者安全。我们的产品用于诊断传染病，为心血管疾病、癌症筛查及监测提供良好的医疗参考结果。同时产品也可用于农产品、医药产品及化妆品中的微生物检测。生物梅里埃是一家在法国巴黎Euronext证券交易所上市的公司。详细信息请登陆www.biomerieux.com。